1
00:00:02,836 --> 00:00:04,505
مهلا يا أبي.

2
00:00:06,939 --> 00:00:09,710
كيف الحال يا أمي؟

3
00:00:11,945 --> 00:00:13,381
مرحبًا.

4
00:00:13,414 --> 00:00:14,648
ثلاثة أيام والعد.

5
00:00:14,682 --> 00:00:16,050
من المؤسف أنه ليس لديه شخص ما

6
00:00:16,084 --> 00:00:17,918
تغطية الحفرة على الجانب الآخر.

7
00:00:17,951 --> 00:00:21,289
♪ الحياة غير عادلة.

8
00:00:26,760 --> 00:00:28,162
هذه هي السفينة الكريستالية

9
00:00:28,196 --> 00:00:30,531
إنها مجلتنا الأدبية في المدرسة الثانوية.

10
00:00:30,564 --> 00:00:32,100
لا أحد يقرأها لأنها مكتوبة

11
00:00:32,133 --> 00:00:34,001
من قبل أطفال المدارس الثانوية الذين يحاولون أن يكونوا عميقين.

12
00:00:34,034 --> 00:00:35,403
والمحرر هو مجرد شخص ما

13
00:00:35,436 --> 00:00:37,238
الذي يريد أن يحشو طلب كليته.

14
00:00:37,271 --> 00:00:38,772
هذا الشهر، أنا.

15
00:00:38,806 --> 00:00:40,941
هل حصلت على...

16
00:00:40,974 --> 00:00:43,344
"الغابة الغامضة"؟

17
00:00:43,377 --> 00:00:44,778
نعم ستيفي. حصلت على الرسم الخاص بك.

18
00:00:44,812 --> 00:00:46,547
هل هو... في؟

19
00:00:46,580 --> 00:00:47,781
نعم. أخبرتك.

20
00:00:47,815 --> 00:00:49,350
لا شيء يتم رفضه.

21
00:00:49,383 --> 00:00:51,385
لا يهم مدى الانغماس في الذات

22
00:00:51,419 --> 00:00:54,088
أو مملة أو طفولية أو غبية أو مؤلمة.

23
00:00:54,122 --> 00:00:55,956
إذا كان من الممكن تدبيسه، فهو موجود.

24
00:00:56,624 --> 00:00:57,391
ولماذا تهتم؟

25
00:00:57,425 --> 00:00:59,927
مستشارنا لا يهتم حتى.

26
00:01:01,995 --> 00:01:04,232
يجب على  أن أذهب.

27
00:01:04,265 --> 00:01:05,399
أم، أنا بحاجة للمساعدة.

28
00:01:05,433 --> 00:01:08,469
الكتلة الرئيسية مع... شيء ما.

29
00:01:11,805 --> 00:01:13,474
روني وأنا

30
00:01:13,507 --> 00:01:15,909
القصص المكتوبة التي نريد تقديمها.

31
00:01:15,943 --> 00:01:17,445
نطالبكم بالاحتضان

32
00:01:17,478 --> 00:01:19,247
أصواتنا النسائية النابضة بالحياة.

33
00:01:19,280 --> 00:01:22,416
لذا من الأفضل أن تطبعهم، حسنًا؟

34
00:01:22,450 --> 00:01:23,951
تمام. لقد حصلت عليه.

35
00:01:27,788 --> 00:01:30,691
أنت ستقرأهم أولاً، أليس كذلك؟

36
00:01:31,659 --> 00:01:33,327
نعم حسنا.

37
00:01:36,164 --> 00:01:37,265
يا إلهي.

38
00:01:37,298 --> 00:01:39,233
لقد مضى وقت طويل،

39
00:01:39,267 --> 00:01:40,344
لم أكن أعتقد أنه كان ممكنا.

40
00:01:40,368 --> 00:01:43,304
هذه القصة اه...

41
00:01:43,337 --> 00:01:45,239
هو...

42
00:01:45,273 --> 00:01:46,507
ما هي الكلمة؟

43
00:01:46,540 --> 00:01:47,675
جيد؟

44
00:01:47,708 --> 00:01:49,343
نعم! روني، قصتك

45
00:01:49,377 --> 00:01:50,344
رائع!

46
00:01:50,378 --> 00:01:51,679
أنا أحب النهاية!

47
00:01:51,712 --> 00:01:52,913
ماذا عني؟

48
00:01:52,946 --> 00:01:54,458
"الضفدع الذي كان جيدًا جدًا بالنسبة للعالم"؟

49
00:01:54,482 --> 00:01:55,349
انها حماقة.

50
00:01:55,383 --> 00:01:58,118
حسنًا، ربما كان الأمر فوق رأسك.

51
00:01:58,152 --> 00:01:59,629
الضفدع هو أنت، والثعبان هو والدك،

52
00:01:59,653 --> 00:02:01,598
والقمر هو المخدر الذي تحبه في فريق كرة القدم.

53
00:02:01,622 --> 00:02:03,157
لويس ليس مخدرا.

54
00:02:03,191 --> 00:02:04,792
"حادث سيارة"؟

55
00:02:04,825 --> 00:02:06,436
نعم. هناك تلك الفتاة الجميلة حقا،

56
00:02:06,460 --> 00:02:07,837
كلما سارت في الشارع

57
00:02:07,861 --> 00:02:09,005
الرجال يصرخون عليها بأشياء قذرة،

58
00:02:09,029 --> 00:02:10,507
لذلك تدرب نفسها على تجاهلهم.

59
00:02:10,531 --> 00:02:12,032
الجزء "الجميل" ليس مهما.

60
00:02:12,065 --> 00:02:13,934
لذا، في أحد الأيام، بعد أن دربت نفسها،

61
00:02:13,967 --> 00:02:15,503
وهي تعبر الشارع

62
00:02:15,536 --> 00:02:17,638
وعامل البناء هذا يصرخ: "مرحبًا يا سيدة!"

63
00:02:17,671 --> 00:02:18,639
إنها لا تستدير،

64
00:02:18,672 --> 00:02:20,140
لكنه يحاول حقا أن

65
00:02:20,174 --> 00:02:21,642
حذرها من أن هناك سيارة قادمة.

66
00:02:21,675 --> 00:02:23,211
إنها تتجاهله وتحصل عليه

67
00:02:23,244 --> 00:02:24,388
تناثرت في جميع أنحاء الرصيف!

68
00:02:24,412 --> 00:02:26,214
الرجال...

69
00:02:26,247 --> 00:02:28,182
هم الخنازير.

70
00:02:30,418 --> 00:02:31,785
هل سمعت؟

71
00:02:31,819 --> 00:02:32,720
سيدة سقي النبات

72
00:02:32,753 --> 00:02:34,164
سوف يشهد أمام لجنة الأوراق المالية والبورصة.

73
00:02:34,188 --> 00:02:36,023
يا إلاهي! إنهم يلاحقون الجميع.

74
00:02:36,056 --> 00:02:38,158
والمشرف الجديد يبدأ اليوم.

75
00:02:38,192 --> 00:02:40,328
إنها هنا فقط لإجراء تخفيضات وطرد الناس.

76
00:02:40,994 --> 00:02:42,263
الكثير من الناس.

77
00:02:43,096 --> 00:02:45,165
يا إلهي! ها هي تأتي!

78
00:02:46,434 --> 00:02:48,101
أوه!

79
00:02:54,708 --> 00:02:56,210
تعال! تعال!

80
00:02:56,244 --> 00:02:57,378
تعال!

81
00:02:57,411 --> 00:02:58,512
تعال!

82
00:02:58,546 --> 00:03:00,013
هال، أليس كذلك؟ (الصراخ)

83
00:03:00,047 --> 00:03:01,515
(يقرع جرس الميكروويف) نعم!

84
00:03:01,549 --> 00:03:02,850
نيل. لقد اتخذنا رحلة إضافية

85
00:03:02,883 --> 00:03:05,653
حول الأبواب الدوارة معًا هذا الصباح.

86
00:03:05,686 --> 00:03:07,187
حسنا، نعم... يبدو أنك كذلك

87
00:03:07,221 --> 00:03:09,098
الوحيد هنا الذي لا يهرب مني.

88
00:03:09,122 --> 00:03:11,259
حسنًا، لا يمكنك الهرب إلى الأبد، أليس كذلك؟

89
00:03:11,292 --> 00:03:12,993
(كلاهما يضحك)

90
00:03:13,026 --> 00:03:16,096
انظر، أعلم أن هذا الوضع برمته محرج،

91
00:03:16,129 --> 00:03:18,031
ولكنني سأبذل قصارى جهدي

92
00:03:18,065 --> 00:03:20,234
لجعل الجميع هنا يشعرون بالاحترام.

93
00:03:20,268 --> 00:03:21,869
شكرا لك، نيل.

94
00:03:21,902 --> 00:03:25,639
وخاصة أصحاب الأيدي الرائعة.

95
00:03:27,275 --> 00:03:29,743
لقد كانت تلمسني هكذا بالضبط!

96
00:03:29,777 --> 00:03:32,380
كانت تسيل لعابها عمليا على يدي المثيرتين.

97
00:03:32,413 --> 00:03:33,681
وبعد ذلك، في وقت لاحق من هذا الصباح،

98
00:03:33,714 --> 00:03:35,516
سألتني إذا كنت أعتقد أن مؤخرتها كانت كبيرة.

99
00:03:35,549 --> 00:03:37,751
ولم يكن كذلك. لقد كان مثالياً!

100
00:03:37,785 --> 00:03:40,288
لم يكن طلبًا بريئًا للحصول على معلومات يا لويس.

101
00:03:40,321 --> 00:03:42,523
إذا كانت مؤخرتك مثالية مثل مؤخرتها،

102
00:03:42,556 --> 00:03:44,858
صدقني، ستعرف ذلك!

103
00:03:44,892 --> 00:03:46,460
ماذا سأفعل؟

104
00:03:48,462 --> 00:03:49,863
حسناً، هل كنت لئيماً معها؟

105
00:03:49,897 --> 00:03:51,932
رقم لماذا؟

106
00:03:51,965 --> 00:03:53,634
أنت لا تريد استعداءها.

107
00:03:53,667 --> 00:03:54,935
إنها الرئيسة الجديدة.

108
00:03:54,968 --> 00:03:56,246
إنها تقرر من يأتي ومن يذهب.

109
00:03:56,270 --> 00:03:58,572
ماذا تقول؟

110
00:03:58,606 --> 00:04:00,741
أنا أقول أنه لن يضر

111
00:04:00,774 --> 00:04:03,277
لكي تكون... جميلاً.

112
00:04:03,311 --> 00:04:06,246
هذا كل شيء. هال، أنا لا أطلب منك أن تفعل أي شيء.

113
00:04:06,280 --> 00:04:09,917
الأمر فقط إذا كانت تغازلك مرة أخرى،

114
00:04:09,950 --> 00:04:12,486
فقط لا تنفجر فقاعتها.

115
00:04:12,520 --> 00:04:13,754
لويس!

116
00:04:14,455 --> 00:04:16,123
أوه، حسنا!

117
00:04:16,156 --> 00:04:18,625
يمكنك أن تجعلني أغازل هذه المرأة الجميلة،

118
00:04:18,659 --> 00:04:20,293
لكن لا يمكنك أن تجعلني أحب ذلك.

119
00:04:20,327 --> 00:04:22,062
يمكنني أن أجعلك تفعل أي شيء أريده.

120
00:04:22,095 --> 00:04:24,097
أنت على حق.

121
00:04:24,131 --> 00:04:25,633
يذهب!

122
00:04:25,666 --> 00:04:26,934
(الشخير)

123
00:04:30,771 --> 00:04:31,805
آه!

124
00:04:31,839 --> 00:04:32,806
هل تعلم لماذا ضربتك؟

125
00:04:32,840 --> 00:04:34,975
لأنك تفوقني بحوالي 50 رطلاً؟

126
00:04:35,008 --> 00:04:37,678
لا، لأن عقلي أقوى من عقلك.

127
00:04:37,711 --> 00:04:38,346
ماذا؟

128
00:04:38,379 --> 00:04:39,747
كل ما تبذلونه من اللاعبين ماتريكس

129
00:04:39,780 --> 00:04:41,081
ويودا الخاص بك

130
00:04:41,114 --> 00:04:43,016
وأطفال الكاراتيه الخاص بك يفعلون ما يفعلونه

131
00:04:43,050 --> 00:04:45,686
بعقولهم وليس بأجسادهم.

132
00:04:45,719 --> 00:04:50,524
لقد ضربتك هنا قبل أن أهزمك هناك.

133
00:04:50,558 --> 00:04:52,826
أنت فقط تعبث معي مرة أخرى.

134
00:04:52,860 --> 00:04:54,261
أنا لا أصدقك.

135
00:04:54,294 --> 00:04:59,400
لست متأكدًا مما إذا كنت تفعل ذلك أم لا.

136
00:05:00,401 --> 00:05:03,003
هذه تربة.

137
00:05:03,036 --> 00:05:04,705
التربة حية.

138
00:05:04,738 --> 00:05:07,274
إنه حساس لإيقاع من أنت حقًا.

139
00:05:07,307 --> 00:05:09,543
هذه بذرة.

140
00:05:09,577 --> 00:05:12,980
بداخلها تكمن روح النبات النائمة.

141
00:05:13,013 --> 00:05:14,782
معًا يقومون بإجراء الاختبار.

142
00:05:14,815 --> 00:05:17,485
تم تدريس ذلك لنينجا شاولين منذ ملايين السنين.

143
00:05:17,518 --> 00:05:20,120
إذا كنت تستطيع أن تبقي يدك مثل هذا

144
00:05:20,153 --> 00:05:22,723
حتى تنبت البذرة، تكون قد تطورت

145
00:05:22,756 --> 00:05:24,224
مصدر كل القوة.

146
00:05:24,257 --> 00:05:25,325
إذا كان هذا حقيقيا،

147
00:05:25,359 --> 00:05:26,894
فلماذا تعلمني ذلك؟

148
00:05:26,927 --> 00:05:29,229
لأنني أحمق، وأعلم أنك ستفشل.

149
00:05:30,263 --> 00:05:31,732
أو ربما...

150
00:05:31,765 --> 00:05:33,967
مرة واحدة فقط...

151
00:05:34,001 --> 00:05:38,038
أنا أطلعك على سر الحياة نفسها.

152
00:05:41,041 --> 00:05:42,376
ماذا يفعل هناك؟

153
00:05:42,410 --> 00:05:44,011
لقد وضعت صخرة في يده.

154
00:05:44,044 --> 00:05:46,113
إنه يحاول أن يجعلها تنمو.

155
00:05:47,247 --> 00:05:49,583
أوه، أنت هنا، فرانسيس.

156
00:05:49,617 --> 00:05:50,484
ما هذا؟

157
00:05:50,518 --> 00:05:52,520
دعوة لك ولبياما.

158
00:05:52,553 --> 00:05:56,023
أنا وأوتو نحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لزواجنا!

159
00:05:56,056 --> 00:05:57,224
أنت تمزح. هذا عظيم.

160
00:05:57,257 --> 00:05:58,058
أوه، أتمنى

161
00:05:58,091 --> 00:05:59,727
يمكنني أن أقطعك

162
00:05:59,760 --> 00:06:01,495
في مليون قطعة

163
00:06:01,529 --> 00:06:05,098
حتى أتمكن من مشاركتك مع بقية العالم.

164
00:06:05,132 --> 00:06:06,667
أوه، أنت رومانسية جداً،

165
00:06:06,700 --> 00:06:09,870
وجهي القرد البافاري الكبير.

166
00:06:12,072 --> 00:06:13,774
فرانسيس، أنا في ورطة كبيرة.

167
00:06:13,807 --> 00:06:15,443
ما هو الخطأ؟ لقد اكتشفت ذلك للتو

168
00:06:15,476 --> 00:06:18,412
ما الذي ستقدمه لي جريتشن في ذكرى زواجنا.

169
00:06:18,446 --> 00:06:21,348
إنها تعرف كم أحب ساعات الوقواق،

170
00:06:21,381 --> 00:06:23,383
لذلك اتصلت بمصنع في إنسبروك

171
00:06:23,417 --> 00:06:27,187
وأقنعهم بطريقة ما بصنع ساعة الوقواق يدويًا

172
00:06:27,220 --> 00:06:29,122
مع القليل من أوتو والقليل من جريتشن

173
00:06:29,156 --> 00:06:31,859
التي تخرج وتقبل كل ساعة.

174
00:06:31,892 --> 00:06:33,694
رائع. ماذا حصلت لها؟

175
00:06:33,727 --> 00:06:35,062
بعض مرشحات Dustbuster

176
00:06:35,095 --> 00:06:36,797
وسوار رأيته على QVC.

177
00:06:36,830 --> 00:06:39,733
قف. حسنًا...أمامك أسبوع.

178
00:06:39,767 --> 00:06:41,702
هل هناك أي شيء تعرفه أنها تحبه؟

179
00:06:41,735 --> 00:06:45,105
حسنًا، لقد كانت تتمنى دائمًا أن أتعلم رقصة الفالس.

180
00:06:45,138 --> 00:06:47,541
حقًا؟ هذا عظيم! أنا أعرف كيف الفالس.

181
00:06:47,575 --> 00:06:49,977
لقد تعلمت في المدرسة العسكرية أخذ الفتيات إلى الكوتيليونات.

182
00:06:50,010 --> 00:06:51,545
أستطيع أن أعلمك تماما.

183
00:06:51,579 --> 00:06:53,914
أوه، لا، لا، لا، فرانسيس، أنا راقصة سيئة.

184
00:06:53,947 --> 00:06:56,383
لقد جربته في حفل زفافنا. لقد داس على قدمها.

185
00:06:56,416 --> 00:06:58,628
لا يمكنك ترك شيء صغير... لقد كسرته في ثلاثة أماكن.

186
00:06:58,652 --> 00:06:59,796
لكن... ثم مزقت فستانها،

187
00:06:59,820 --> 00:07:02,590
وكانت مؤخرتها معلقة ليراها 200 شخص.

188
00:07:02,623 --> 00:07:05,392
ثم دخلت في معركة بالأيدي مع والدها.

189
00:07:05,425 --> 00:07:06,894
قضينا الليل في السجن

190
00:07:06,927 --> 00:07:10,263
وكما تعلم، كان دائمًا
رقيقة المظهر قليلاً، و...

191
00:07:10,297 --> 00:07:11,298
أوتو، أوتو!

192
00:07:11,331 --> 00:07:13,734
أنا متأكد من أنني أستطيع تعليمك رقصة الفالس.

193
00:07:13,767 --> 00:07:15,235
لا أعرف...

194
00:07:15,268 --> 00:07:16,970
أوه، جيد! ينظر!

195
00:07:17,004 --> 00:07:19,940
إنه السوار الذي طلبته من شركة QVC.

196
00:07:19,973 --> 00:07:21,141
هل أحببت ذلك؟

197
00:07:21,174 --> 00:07:22,810
نعم، أوه، نعم.

198
00:07:22,843 --> 00:07:25,846
سأقابلك في الحظيرة في الساعة 10:00.

199
00:07:28,315 --> 00:07:29,683
ما هذا بحق الجحيم؟

200
00:07:29,717 --> 00:07:30,751
إنه "حادث سيارة".

201
00:07:30,784 --> 00:07:32,486
إنها قصة للمجلة الأدبية.

202
00:07:32,520 --> 00:07:33,521
إنها إباحية.

203
00:07:33,554 --> 00:07:34,888
كيف هي الإباحية؟

204
00:07:35,856 --> 00:07:37,791
"صرخ عامل البناء

205
00:07:37,825 --> 00:07:39,893
(صافرة) بلدي (صافرة)."

206
00:07:40,661 --> 00:07:44,865
"(صفير) بلدي (صفير)."

207
00:07:44,898 --> 00:07:46,199
من المفترض أن تكون مسيئة.

208
00:07:46,233 --> 00:07:47,968
هذا هو بيت القصيد من القصة.

209
00:07:48,001 --> 00:07:49,136
إنه جهاز أدبي.

210
00:07:49,169 --> 00:07:50,337
لا يوجد شيء أدبي

211
00:07:50,370 --> 00:07:53,106
حول "(بليب) بلدي (بليب)"!

212
00:07:53,140 --> 00:07:55,876
الآباء لا يريدون أطفالهم

213
00:07:55,909 --> 00:07:59,279
قراءة "(صافرة) بلدي (صافرة)."

214
00:07:59,312 --> 00:08:02,215
تتبع هذه المنطقة التعليمية سياسة عدم التسامح مطلقًا

215
00:08:02,249 --> 00:08:03,551
على "(صافرة) بلدي (صافرة)"!

216
00:08:03,584 --> 00:08:06,453
أجدادنا لم يضحوا بحياتهم

217
00:08:06,486 --> 00:08:11,559
في سان خوان هيل لـ "(صافرة) بلدي (بليب)"!

218
00:08:12,492 --> 00:08:15,295
الآن، إما أن تقتل هذه القصة

219
00:08:15,328 --> 00:08:18,298
أو استبدل كل الكلمات البذيئة بالعلامات النجمية.

220
00:08:18,331 --> 00:08:19,399
هذا مجرد غبي.

221
00:08:19,432 --> 00:08:20,844
ما الفائدة من نزف الكلمات؟

222
00:08:20,868 --> 00:08:22,402
الجميع يعرف ما هم على أي حال.

223
00:08:22,435 --> 00:08:24,905
علاوة على ذلك، قالت الآنسة شو بالفعل أن الأمر على ما يرام.

224
00:08:24,938 --> 00:08:27,307
في بعض الأحيان، لا تعرف الآنسة شو

225
00:08:27,340 --> 00:08:30,177
متى تبقي فمها مغلقا

226
00:08:30,210 --> 00:08:33,581
افعل ذلك!

227
00:08:33,614 --> 00:08:35,515
هذه هي الرقابة!

228
00:08:35,549 --> 00:08:36,583
اتصل...

229
00:08:36,616 --> 00:08:39,152
اتحاد الحريات المدنية الأمريكي...

230
00:08:39,186 --> 00:08:42,422
ومقاضاة ... الحمار.

231
00:08:42,455 --> 00:08:43,190
نعم!

232
00:08:43,222 --> 00:08:45,525
يمكننا أن نشهد في الشعر!

233
00:08:45,559 --> 00:08:48,161
لن أتصل بـ ACLU من أجل Crystal Ship.

234
00:08:48,195 --> 00:08:50,598
فقط لأنه يتعرض للهجوم لا يعني أنه ليس أعرج.

235
00:08:52,065 --> 00:08:53,166
ما هو الخطأ؟

236
00:08:53,200 --> 00:08:55,335
لا شئ. لا بأس.

237
00:08:55,368 --> 00:08:57,337
إنه غبي.

238
00:08:57,370 --> 00:08:58,338
ليس عليك أن تحصل...

239
00:08:58,371 --> 00:08:59,607
انظر... لديك الناس

240
00:08:59,640 --> 00:09:02,009
معتقدًا أنك ذكي ومبدع طوال الوقت.

241
00:09:02,042 --> 00:09:04,377
لقد شعرت بسعادة غامرة لأن الناس يعتقدون ذلك

242
00:09:04,411 --> 00:09:06,079
عني من أجل التغيير.

243
00:09:06,113 --> 00:09:09,116
كما قلت، هذا غبي.

244
00:09:11,551 --> 00:09:13,120
الرجل: وهذا هو الغضب!

245
00:09:13,153 --> 00:09:15,388
أين تقع هذه المدرسة الثانوية يا إيران؟ لا بأس.

246
00:09:15,422 --> 00:09:17,567
لا أريد أن أفعل أي شيء.
أردت فقط بعض المعلومات.

247
00:09:17,591 --> 00:09:18,558
تريد المعلومات؟

248
00:09:18,592 --> 00:09:20,427
الدستور موجود.

249
00:09:20,460 --> 00:09:22,906
قد يأخذ معلموك كذلك
تسريب على العلم الأمريكي..

250
00:09:22,930 --> 00:09:24,273
وهي في الواقع قضية دافعت عنها،

251
00:09:24,297 --> 00:09:25,265
ولكن هذه ليست النقطة.

252
00:09:25,298 --> 00:09:27,043
إذا كان هؤلاء الفاشيون بحاجة إلى دعوى قضائية لإيقاظهم،

253
00:09:27,067 --> 00:09:30,070
إذن... مالكولم، ما اسم مدرستك؟

254
00:09:30,103 --> 00:09:32,539
مدرستي؟ ليس لها اسم...

255
00:09:32,572 --> 00:09:34,274
وأنا لست حقا طالب هناك.

256
00:09:34,307 --> 00:09:36,109
لقد كنت مجرد مزحة أتصل بك.

257
00:09:36,143 --> 00:09:37,945
ها، ها. خدعتك.

258
00:09:37,978 --> 00:09:40,413
كان هذا الرجل مجنونًا... لم أرغب في أن أفعل أي شيء معه.

259
00:09:40,447 --> 00:09:42,792
لقد علقت قبل أن يتمكن من الرقم
من حيث كنت أتصل.

260
00:09:42,816 --> 00:09:46,453
إلا إذا.. عنده..

261
00:09:46,486 --> 00:09:48,455
معرف المتصل

262
00:09:48,488 --> 00:09:51,925
بلوك (عبر مكبر الصوت): انتبهوا أيها الطلاب.

263
00:09:51,959 --> 00:09:54,261
انتبهوا أيها الطلاب.

264
00:09:54,294 --> 00:09:57,130
كما تعلمون، نصدر مجلة أدبية

265
00:09:57,164 --> 00:09:59,266
تسمى السفينة الكريستالية

266
00:09:59,299 --> 00:10:01,434
(الطلاب يتذمرون)

267
00:10:01,468 --> 00:10:03,570
حسنا، نحن نفعل.

268
00:10:03,603 --> 00:10:06,674
هذا الصباح، تلقيت كلمة مفادها أن اتحاد الحريات المدنية الأمريكي

269
00:10:06,707 --> 00:10:10,110
رفعت دعوى قضائية لإجبارنا على النشر

270
00:10:10,143 --> 00:10:13,480
مقالة فاحشة بشكل غير عادي.

271
00:10:13,513 --> 00:10:14,982
(تصفيق متقطع)

272
00:10:16,383 --> 00:10:20,420
لقد أعطانا محامو المنطقة التعليمية خيارًا.

273
00:10:20,453 --> 00:10:22,022
يمكننا إما تحويل مدرستنا الثانوية

274
00:10:22,055 --> 00:10:25,192
في مكتبة للبالغين، أو

275
00:10:25,225 --> 00:10:28,996
يمكننا إلغاء جميع الأنشطة اللامنهجية.

276
00:10:29,029 --> 00:10:35,202
ولذلك، يتم إلغاء فريق كرة القدم.

277
00:10:36,236 --> 00:10:39,072
وبهذا يتم إلغاء فريق المناقشة.

278
00:10:40,340 --> 00:10:41,641
تم إلغاء نادي الدراما.

279
00:10:41,675 --> 00:10:44,111
تم إلغاء نادي جلي.

280
00:10:44,144 --> 00:10:46,780
تم إلغاء الحفلة الراقصة.

281
00:10:46,814 --> 00:10:48,315
الفتاة (تبكي): لا!

282
00:10:49,750 --> 00:10:52,986
إذا كان أي منكم يرغب في العثور على محرر الطلاب، مالكولم،

283
00:10:53,020 --> 00:10:55,555
وأشكره على هذا، ستجد

284
00:10:55,588 --> 00:10:58,826
تم نشر جدول حصصه خارج مكتبي.

285
00:11:05,999 --> 00:11:08,101
(صرير خافت)

286
00:11:17,577 --> 00:11:19,046
أوتو: أنت فظيع!

287
00:11:19,079 --> 00:11:23,183
لقد أهدرت أربعة تماما
أيام كاملة من دروس الفالس.

288
00:11:23,216 --> 00:11:24,885
يجعلني مريضا

289
00:11:24,918 --> 00:11:26,186
للنظر إليك.

290
00:11:26,219 --> 00:11:27,855
أوتو، هذا لا يساعد.

291
00:11:27,888 --> 00:11:28,998
في كل مرة تضرب فيها نفسك،

292
00:11:29,022 --> 00:11:31,558
نفقد ساعات من وقت التدريب الثمين.

293
00:11:31,591 --> 00:11:33,326
أنت فقط...عليك أن تسترخي.

294
00:11:33,360 --> 00:11:36,263
كيف يمكنني الاسترخاء عندما تعتمد جريتشن علي؟

295
00:11:36,296 --> 00:11:37,998
أنت لا تتعلم بالاسترخاء.

296
00:11:38,031 --> 00:11:39,199
تتعلم بعنف

297
00:11:39,232 --> 00:11:41,234
الاعتداء على مشكلتك

298
00:11:41,268 --> 00:11:44,037
حتى يسلم لك أسراره!

299
00:11:44,071 --> 00:11:46,673
أنا فقط أشعر وكأنك تُرهق نفسك.

300
00:11:46,706 --> 00:11:48,351
لماذا لا تأخذ خمسة وتصفى رأسك؟

301
00:11:48,375 --> 00:11:49,542
تأخذ خمسة.

302
00:11:49,576 --> 00:11:50,610
سأدرس

303
00:11:50,643 --> 00:11:52,913
شريط فيديو لدروسنا السابقة.

304
00:11:52,946 --> 00:11:55,783
سأقوم بتصحيح المشاكل في تقنيتي.

305
00:11:59,619 --> 00:12:01,621
(يصرخ من الألم)

306
00:12:08,929 --> 00:12:11,031
(صراخ)

307
00:12:11,064 --> 00:12:12,465
(قعقعة بصوت عال)

308
00:12:12,499 --> 00:12:15,803
مممم، ربما يكون هناك وزن أكبر على مشط قدمي الأيسر.

309
00:12:15,836 --> 00:12:19,239
أوتو، توقف! فقط توقف عن كل هذا.

310
00:12:19,272 --> 00:12:21,141
هذا ليس عمل!

311
00:12:21,174 --> 00:12:22,575
هذا ليس العلم!

312
00:12:22,609 --> 00:12:24,244
هذا هو الرقص!

313
00:12:24,277 --> 00:12:25,645
توقف عن التفكير.

314
00:12:25,678 --> 00:12:27,214
التوقف عن مشاهدة الأشرطة.

315
00:12:27,247 --> 00:12:29,749
وخلع مدرب الفالس!

316
00:12:32,986 --> 00:12:34,888
♪

317
00:12:34,922 --> 00:12:36,223
اشعر بالموسيقى.

318
00:12:36,256 --> 00:12:37,657
انظر في عيني.

319
00:12:37,690 --> 00:12:38,792
ولكن أنا... صه!

320
00:12:38,826 --> 00:12:39,759
لكن جريتشن...

321
00:12:39,793 --> 00:12:40,928
صه.

322
00:12:40,961 --> 00:12:43,096
ننسى جريتشين.

323
00:12:43,130 --> 00:12:45,098
ننسى الماضي وإخفاقاته ،

324
00:12:45,132 --> 00:12:46,233
المستقبل

325
00:12:46,266 --> 00:12:47,467
وآمالها.

326
00:12:47,500 --> 00:12:49,336
لقد ذهب العالم.

327
00:12:49,369 --> 00:12:52,605
كل ما هو موجود الآن هو أنت..

328
00:12:53,506 --> 00:12:54,641
وأنا

329
00:12:54,674 --> 00:12:56,443
والفالس.

330
00:13:16,563 --> 00:13:18,665
مهلا، هال.

331
00:13:19,666 --> 00:13:23,203
يوم صعب. رقبتي قاسية جدا.

332
00:13:30,143 --> 00:13:31,478
ط ط!

333
00:13:31,511 --> 00:13:35,382
إذًا... ما الذي يفعله رجل مثلك من أجل المتعة، هاه؟

334
00:13:35,415 --> 00:13:36,783
لم أكن أعرف ماذا أقول.

335
00:13:36,816 --> 00:13:38,318
أنا لا أفعل أي شيء من أجل المتعة.

336
00:13:38,351 --> 00:13:40,029
لا تقل لي أنك وقفت هناك لمدة عشر دقائق

337
00:13:40,053 --> 00:13:40,954
مع فمك معلقة مفتوحة؟

338
00:13:40,988 --> 00:13:42,231
إنها لم تكن تستمع حتى يا لويس

339
00:13:42,255 --> 00:13:43,991
لقد كانت مشغولة جدًا بتجريدي عقليًا

340
00:13:44,024 --> 00:13:45,192
وألبسني الجلد.

341
00:13:45,225 --> 00:13:48,828
يا أولاد، اخرجوا من هنا. عشاء.

342
00:13:48,862 --> 00:13:50,297
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

343
00:13:50,330 --> 00:13:51,631
كان علي أن أحصل على بيلي هوكينز

344
00:13:51,664 --> 00:13:52,799
ساعدني في ارتداء ملابسي لصالة الألعاب الرياضية.

345
00:13:52,832 --> 00:13:55,668
سوف تنمو عندما تتوقف عن حاجتها للنمو.

346
00:13:56,669 --> 00:13:58,338
مالكولم، أين كنت؟

347
00:13:58,371 --> 00:14:00,049
أراد كابتن فريق كرة القدم أن يريني

348
00:14:00,073 --> 00:14:01,808
كيف قام بتزيين الجزء الداخلي من خزانته.

349
00:14:01,841 --> 00:14:03,877
نعم، حسنًا، لقد اتصل مدير مدرستك.

350
00:14:03,911 --> 00:14:06,646
قال أنك رفعت دعوى قضائية
حتى تتمكن من تدمير المدرسة.

351
00:14:06,679 --> 00:14:07,981
هذه كذبة كاملة.

352
00:14:08,015 --> 00:14:11,084
كل ما أحاول فعله هو النشر
مجلة مليئة بالكلمات القذرة.

353
00:14:11,118 --> 00:14:13,186
أوه، وهذا من المفترض أن يجعلني أشعر بتحسن؟

354
00:14:13,220 --> 00:14:14,221
أنا لم أبدأ هذا حتى.

355
00:14:14,254 --> 00:14:15,755
ولكن الجميع يقاتلونني بشدة،

356
00:14:15,788 --> 00:14:17,657
يجعلني أعتقد أنني لا أستطيع التراجع.

357
00:14:17,690 --> 00:14:18,691
قلت دائما

358
00:14:18,725 --> 00:14:20,036
هناك مبادئ لا يمكنك التنازل عنها أبدًا،

359
00:14:20,060 --> 00:14:21,337
بغض النظر عما يفعله الناس لك.

360
00:14:21,361 --> 00:14:22,729
وأنا مندهش مثل أي شخص آخر،

361
00:14:22,762 --> 00:14:24,531
ولكن أعتقد أن هذا ما أفعله.

362
00:14:25,532 --> 00:14:26,566
ما هو اسمها؟

363
00:14:26,599 --> 00:14:27,567
من؟

364
00:14:27,600 --> 00:14:29,002
الفتاة التي تحاول إقناعها.

365
00:14:29,036 --> 00:14:30,170
أتمنى أن تكون لطيفة.

366
00:14:30,203 --> 00:14:32,039
هذا لا يتعلق بفتاة.

367
00:14:32,072 --> 00:14:33,941
فتاة كتبت القصة القذرة.

368
00:14:33,974 --> 00:14:35,218
يا بني، تريد أن تكون حذرا.

369
00:14:35,242 --> 00:14:36,252
الفتاة التي تكتب القصص القذرة

370
00:14:36,276 --> 00:14:37,520
يبدو متقدما قليلا بالنسبة لك.

371
00:14:37,544 --> 00:14:39,379
هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر.

372
00:14:39,412 --> 00:14:40,280
روني مثليه.

373
00:14:40,313 --> 00:14:41,757
حسنًا، ربما لن تكون مثلية

374
00:14:41,781 --> 00:14:43,783
إذا كنت مدسوس قميصك مرة واحدة في لحظة.

375
00:14:44,817 --> 00:14:45,718
أنا فقط أحاول

376
00:14:45,752 --> 00:14:46,853
لمساعدتها.

377
00:14:46,886 --> 00:14:48,421
إنها لا تستحق هذا.

378
00:14:48,455 --> 00:14:50,299
لقد بذلت قصارى جهدها للتعبير عن شيء ما

379
00:14:50,323 --> 00:14:52,601
بطريقة جيدة بالفعل، والآن يتم إسكاتها

380
00:14:52,625 --> 00:14:55,362
من قبل مجموعة من الناس الأغبياء والتعسفيين

381
00:14:55,395 --> 00:14:57,364
لأسباب غبية وتعسفية.

382
00:14:57,397 --> 00:14:58,966
وأعتقد أن هذا خطأ.

383
00:14:58,999 --> 00:15:00,800
بني، أنت لا تريد أن تأتي بهذه القوة.

384
00:15:00,833 --> 00:15:03,303
قد يكون هذا هو ما جعلها مثلية في المقام الأول.

385
00:15:06,239 --> 00:15:08,208
ادخل.

386
00:15:08,241 --> 00:15:09,842
أردت رؤيتي...

387
00:15:13,146 --> 00:15:14,147
ماذا يحدث؟

388
00:15:14,181 --> 00:15:15,448
مالكولم، والمعلمين وأنا

389
00:15:15,482 --> 00:15:16,649
ليسوا هنا لإلقاء اللوم.

390
00:15:16,683 --> 00:15:18,618
نحن نبحث عن حل.

391
00:15:18,651 --> 00:15:19,953
هذا هو السيد ميلون.

392
00:15:19,987 --> 00:15:21,721
إنه المستشار القانوني للمنطقة

393
00:15:21,754 --> 00:15:22,889
تشرفنا.

394
00:15:22,922 --> 00:15:27,260
الآن لو كان الأمر بيدي، لكنت قد طردت للتو،

395
00:15:27,294 --> 00:15:29,629
لكن المنطقة تعتقد أن هناك طريقة

396
00:15:29,662 --> 00:15:31,231
ليعود كل شيء كما كان.

397
00:15:31,264 --> 00:15:33,266
جيد. لأنني لم أرغب أبدًا في قتال الجميع.

398
00:15:33,300 --> 00:15:35,135
بالطبع لم تفعل.

399
00:15:36,203 --> 00:15:38,605
في الأساس يا بني، قم بالتوقيع على هذه الرسالة.

400
00:15:38,638 --> 00:15:41,408
مكتوب أن "حادث سيارة" لم يلتق قط
معايير كريستال شيب.

401
00:15:41,441 --> 00:15:43,843
لقد اخترته للتو لترى ما يمكن أن تفلت منه.

402
00:15:43,876 --> 00:15:44,954
لقد كانت مزحة للمراهقين،

403
00:15:44,978 --> 00:15:46,246
وأنت تعتذر.

404
00:15:46,279 --> 00:15:47,514
الآن فقط قم بالتوقيع على هذا،

405
00:15:47,547 --> 00:15:50,117
والجميع يستعيد أنديتهم.

406
00:15:50,150 --> 00:15:52,019
لن أوقعه.

407
00:15:52,052 --> 00:15:53,420
هذه مجرد كذبة.

408
00:15:53,453 --> 00:15:55,588
حسنًا يا مالكولم، لم أكن أريد أن أذكر هذا،

409
00:15:55,622 --> 00:15:59,492
لكنني أعدت الكعك لكم يا أطفال كل أسبوع.

410
00:16:00,727 --> 00:16:03,430
انظر، أنا لست الوحيد المتضرر من هذا.

411
00:16:03,463 --> 00:16:05,465
أنا موافق.

412
00:16:05,498 --> 00:16:07,367
روني؟

413
00:16:10,070 --> 00:16:13,340
أريدك أن توقعه يا مالكولم.

414
00:16:15,308 --> 00:16:19,079
أريد فقط استعادة رياضة الهوكي.

415
00:16:24,384 --> 00:16:25,485
مرحبًا، نيل.

416
00:16:25,518 --> 00:16:26,719
عيناك

417
00:16:26,753 --> 00:16:28,555
جميلة جدا. حقًا؟

418
00:16:28,588 --> 00:16:31,658
هل تحب عيني؟

419
00:16:31,691 --> 00:16:33,060
لا!

420
00:16:33,093 --> 00:16:34,861
لقد قيل لي فقط أن أقول ذلك.

421
00:16:34,894 --> 00:16:36,196
أنا متأكد من أنك جميلة جدا،

422
00:16:36,229 --> 00:16:38,465
لكني لا أجدك جذابة حتى ولو عن بعد.

423
00:16:38,498 --> 00:16:41,134
أنا أتغزل بك فقط لأن زوجتي تخدعني!

424
00:16:41,168 --> 00:16:42,235
انتظر دقيقة.

425
00:16:42,269 --> 00:16:43,403
كنت أغازل معك،

426
00:16:43,436 --> 00:16:46,073
وأول شيء فعلته هو إخبار زوجتك؟

427
00:16:46,106 --> 00:16:47,474
أقول لها كل شيء.

428
00:16:47,507 --> 00:16:50,210
وقالت لك أن تغازلني مرة أخرى؟

429
00:16:50,243 --> 00:16:51,544
نعم.

430
00:16:51,578 --> 00:16:53,246
فقط من باب الفضول،

431
00:16:53,280 --> 00:16:56,716
إلى أي مدى كانت زوجتك على استعداد لتحمل هذا؟

432
00:16:56,749 --> 00:16:59,252
لن تخبرني.

433
00:16:59,286 --> 00:17:02,089
هال، لا بأس. اهدأ.

434
00:17:02,122 --> 00:17:03,323
الآن، أول شيء

435
00:17:03,356 --> 00:17:06,492
عليك أن تعرف أنني لن أقوم بطردك.

436
00:17:06,526 --> 00:17:07,859
أنت لست؟ لا.

437
00:17:07,894 --> 00:17:09,529
كنت ذاهبا إلى،

438
00:17:09,561 --> 00:17:10,573
ولكن بعد ذلك جروسمان وبول

439
00:17:10,597 --> 00:17:11,830
تم توجيه الاتهام إليه،

440
00:17:11,864 --> 00:17:13,508
وأنت الوحيد المتبقي في القسم.

441
00:17:13,532 --> 00:17:14,534
أوه. أنا سعيد حقا

442
00:17:14,567 --> 00:17:16,536
لقد سارت الأمور بهذه الطريقة بالنسبة لك يا هال.

443
00:17:16,569 --> 00:17:18,271
شكرًا لك. شكرًا لك.

444
00:17:18,305 --> 00:17:20,406
سوف يشعر لويس بالارتياح الشديد.

445
00:17:20,440 --> 00:17:22,909
حسنًا...لا نريدها

446
00:17:22,942 --> 00:17:25,145
أن تكون مرتاحًا جدًا.

447
00:17:28,281 --> 00:17:30,283
انها بالكاد ملحوظة.

448
00:17:30,317 --> 00:17:31,518
(بصوت عالٍ): جيد.

449
00:17:31,551 --> 00:17:32,928
يمكننا الانتهاء من مراجعة تقارير التقدم الخاصة بك

450
00:17:32,952 --> 00:17:35,088
في مكتبي بعد ظهر هذا اليوم.

451
00:17:35,122 --> 00:17:36,689
أنا على النار.

452
00:17:36,723 --> 00:17:37,757
(ينظف الحلق)

453
00:17:37,790 --> 00:17:39,959
اه. مالكولم.

454
00:17:39,992 --> 00:17:42,762
إذًا، هل اتخذت قرارًا بعد؟

455
00:17:42,795 --> 00:17:44,231
نعم. أريد عودة الأندية.

456
00:17:44,264 --> 00:17:45,398
لذلك وقعت الرسالة

457
00:17:45,432 --> 00:17:46,399
وأرسلها إلى المحامي الخاص بك.

458
00:17:46,433 --> 00:17:47,234
حتى أنني قمت بعمل نسخ.

459
00:17:47,267 --> 00:17:49,436
نعم، ما كل هذه الأشياء الأخرى؟

460
00:17:49,469 --> 00:17:51,204
لقد وضعت الرسالة على الغلاف الخلفي

461
00:17:51,238 --> 00:17:52,405
من بلدي المستقل الجديد

462
00:17:52,439 --> 00:17:53,573
مجلة أدبية.

463
00:17:53,606 --> 00:17:55,284
لقد صنعنا 700 نسخة ونقوم بتوزيعها

464
00:17:55,308 --> 00:17:57,644
20 قدما خارج أرض المدرسة

465
00:17:57,677 --> 00:17:59,011
كما يقتضي القانون.

466
00:18:02,349 --> 00:18:04,817
يطلق عليه "السخام القذر تمامًا".

467
00:18:04,851 --> 00:18:08,020
إنه عنوان جذاب. يبدو الناس مهتمين.

468
00:18:17,430 --> 00:18:19,098
يا رجل، من الآن فصاعدا

469
00:18:19,132 --> 00:18:20,343
سأطلب إذن الفتاة

470
00:18:20,367 --> 00:18:23,035
بجانب أقول، "رف جميل".

471
00:18:24,771 --> 00:18:25,638
كما تعلمون، أنا أتمنى نوعا ما

472
00:18:25,672 --> 00:18:26,982
بالرغم من ذلك، لقد وضعت بعض السخاء فيه.

473
00:18:27,006 --> 00:18:28,251
سيصاب الناس بخيبة أمل.

474
00:18:28,275 --> 00:18:30,643
لا تكن... متأكداً جداً.

475
00:18:31,478 --> 00:18:34,814
"الغامضة...الغابة."

476
00:18:34,847 --> 00:18:36,416
أضعاف أ...

477
00:18:36,449 --> 00:18:38,685
للقاء ب.

478
00:18:38,718 --> 00:18:40,453
هذي صورة...!

479
00:18:40,487 --> 00:18:42,555
شكرا لك... سينماكس.

480
00:18:45,292 --> 00:18:47,194
مصريات.

481
00:18:48,361 --> 00:18:53,600
الحرية... شيء مجيد.

482
00:18:53,633 --> 00:18:54,767
(يضحك)

483
00:18:54,801 --> 00:18:57,304
أوه، أوتو، هذه حفلة رائعة!

484
00:18:57,337 --> 00:18:58,638
كل شيء على ما يرام.

485
00:18:58,671 --> 00:19:00,373
(ينظف الحلق)

486
00:19:00,407 --> 00:19:01,374
هادئ من فضلك!

487
00:19:01,408 --> 00:19:04,511
إذا تمكن الجميع من التوقف عن ابتهاجهم المخمور

488
00:19:04,544 --> 00:19:05,678
لثانية واحدة.

489
00:19:05,712 --> 00:19:07,214
جريتشن،

490
00:19:07,247 --> 00:19:12,819
حبيبتي يا حياتي يا عروستي 25 سنة

491
00:19:12,852 --> 00:19:15,622
لقد تعلمت أخيرًا أن أفعل شيئًا ما

492
00:19:15,655 --> 00:19:19,158
التي لم تعتقد أبدًا أنني سأتمكن من القيام بها.

493
00:19:19,192 --> 00:19:21,361
مايسترو لو سمحت؟

494
00:19:22,229 --> 00:19:23,863
♪

495
00:19:23,896 --> 00:19:25,632
هل لي أن أحصل على رقصة الفالس هذه؟

496
00:19:25,665 --> 00:19:26,833
(لهث)

497
00:19:26,866 --> 00:19:29,736
أوتو...

498
00:19:31,438 --> 00:19:32,705
أوه، اه، أنا آسف.

499
00:19:32,739 --> 00:19:34,207
(يتمتم)

500
00:19:34,241 --> 00:19:36,543
(يصرخ من الألم) أوه، أوه!

501
00:19:38,345 --> 00:19:39,846
أنا لا أفهم هذا.

502
00:19:39,879 --> 00:19:42,349
كنت أفعل هذا بشكل مثالي الليلة الماضية.

503
00:19:42,382 --> 00:19:43,316
كل شيء على ما يرام، أوتو.

504
00:19:43,350 --> 00:19:44,417
لقد عملت بجد

505
00:19:44,451 --> 00:19:46,553
لأحاول إثبات حبي لك.

506
00:19:46,586 --> 00:19:47,654
أوه...

507
00:19:47,687 --> 00:19:49,722
لدي نفس الموسيقى، لدي نفس الأحذية،

508
00:19:49,756 --> 00:19:51,023
لدي نفس...

509
00:19:51,057 --> 00:19:52,759
آها!

510
00:19:52,792 --> 00:19:56,796
جريتشن، استعدي لتبهري!

511
00:19:57,564 --> 00:19:59,866
يا الجيز...

512
00:19:59,899 --> 00:20:01,368
حسنا.

513
00:20:07,607 --> 00:20:10,277
♪

514
00:20:30,497 --> 00:20:32,799
شكرا لك، أوتو.

515
00:20:33,733 --> 00:20:34,967
(صرير الارض)

516
00:20:36,168 --> 00:20:38,070
ماذا تفعل؟

517
00:20:38,104 --> 00:20:40,740
نأمل أن نعبث مع ديوي مدى الحياة.

518
00:20:40,773 --> 00:20:42,342
لطيف - جيد.

519
00:20:43,410 --> 00:20:46,245
يا إلهي.

520
00:20:49,181 --> 00:20:51,083
لقد فعل ذلك.

521
00:20:51,117 --> 00:20:53,886
أنت لم تضع حتى بذرة في يده.

522
00:20:53,920 --> 00:20:54,787
انها مثل معجزة.

523
00:20:54,821 --> 00:20:57,223
الطفل فعلا فعل ذلك.

524
00:20:57,256 --> 00:20:58,991
وهذا يجعل الأمر أكثر تسلية بكثير.

525
00:21:02,329 --> 00:21:04,063
(كلاهما يضحك)

526
00:21:04,096 --> 00:21:07,634
لقد وضعت أحمر الشفاه على نفسك، أليس كذلك؟

527
00:21:07,667 --> 00:21:09,369
تمام.

528
00:21:10,537 --> 00:21:11,471
لا، أنا جاد.

529
00:21:11,504 --> 00:21:12,739
أنت وضعت عليه.

530
00:21:12,772 --> 00:21:14,774
بالتأكيد.

531
00:21:15,642 --> 00:21:16,576
لويس: هال، لقد فعلت.

532
00:21:16,609 --> 00:21:18,144
فقط قل أنك فعلت.

533
00:21:18,177 --> 00:21:19,278
حسنا، فعلت.

534
00:21:19,312 --> 00:21:20,613
هال...